杨四平，男，1968年生于安徽省宿松县，文学博士，（美国）世界文化艺术学院荣誉文学博士、上海外国语大学教授、志远卓越学者、中国文学海外传播研究中心主任、比较文学与跨文化研究专业博导、国际中文教育专业博导、“新汉学计划”博导，兼任安徽师大中国现当代文学专业博导。曾任华夏文化促进会顾问，现为联合国训练研究所国际疗愈可持续发展中心智库专家（UNIHEAL）、香港文学促进协会顾问、中国现代文学研究会理事、澳洲《中文学刊》编委、《中国诗学研究》编委；主持国家社会科学基金项目4项；曾获中国文联中国文艺评论奖、中国文联“啄木鸟杯”、“新时代诗论奖”、“十大新锐诗歌批评家”称号；出版学术著作《中国新诗叙事学》《跨文化的对话与想象》等十余部；主编《福尔摩斯探案全集》60册等，编译《容斋随笔》《夜航船》等；策划安徽卫视两季16集大型综艺节目《诗·中国》；先后应邀赴印度、墨西哥、美国、俄罗斯等地出席世界诗人大会。
主持项目（部分）：
1. 主持2022年度国家社会科学基金项目（编号22BZW151）《新时期文学海外译介与接受中的中国形象建构研究》，在研。
2. 主持2025年度国家社会科学基金重大项目（编号25&ZD074）《中国文学在中亚翻译传播史研究》子课题《独立后中国文学在中亚翻译传播史研究》，在研。
3.主持2010年度国家社会科学基金项目（编号10BZW106）《20世纪中国文学的海外接受研究》，已结项，鉴定为“优秀”等级（证书号20140184）。
4.主持2015年度国家社会科学基金项目（编号15BZW123）《现代汉诗的叙事形态研究》，已结项，鉴定为“优秀”等级（证书号20191909）。
5.主持2009年度教育部人文社会科学研究规划基金项目（编号09YJA751005）《“现代中国文学”的域外传播研究》，已结项，证书编号为2013JXZ1594。
6.主持2012年度中国作家协会重点作品扶持项目（中国作家协会2012-10-22第2号公告及合同）《新时期文学的海外传播与接受研究》，已结项。
获奖（部分）：
1.2014年，《现代中国文学海外传播与接受的差异性问题》获“第九届中国文联文艺评论奖”论文类二等奖。
2.2017年，《新诗叙事的诗意生成及其诗学反思》获中国文联第二届“啄木鸟杯”中国文艺评论年度优秀作品。
3.2019年，获国际华文诗人笔会颁发的“中国当代诗人杰出贡献金奖”。
4.2019年，《新时代诗歌呼唤崇高美》获《光明日报》颁发的“新时代诗论奖”。
5.2025年，《网络诗歌、人工智能诗歌引爆一场新的文学革命》获《诗选刊》2024年度优秀作品。
出版著作（部分）：
1.《中国新诗叙事学》（人民出版社2024年版）。
2.《中国现当代文学海外传播与接受》（商务印书馆2024年版）。
3.《跨文化对话与想象：现代中国文学海外传播与接受》（东方出版中心2014年版）。
4.《摆渡时空——杨四平中国新诗评论选》（美国新华出版社2021年版）。
5.《中国新诗理论批评史论》（安徽教育出版社2008年版）。
6.《中国现代讽刺诗研究》（广西人民出版社2008年版）。
7.《20世纪中国新诗主流》（安徽教育出版社2004年版）。
发表论文（部分）：
1.《中国学家对现代中国文学的译介与研究》（《文学评论》2013年第4期，收入中国作家协会选编《中国文学理论批评文选（2013）》）。
2.《简谈文学批评的构建与发展》（《光明日报》2006年7月8日）。
3.《穿透时空的综合》（《人民日报》2010年11月8日）。
4.《海外认同与现代中国文学输出》（人大复印资料《中国现代、当代文学研究》2014年第9期）。
5.《贺敬之文学创作在海外的传播与接受》（《文艺理论与批评》2012年第4期）。
6.《爱与创造：“此在”镜角下的生命挽歌》（《民族文学研究》2007年第1期）。
7.《文学输出与意识形态的国家掌控》（《南方文坛》2013年第5期，被《红旗文摘》2013年第11期转摘，被《学术界》摘编）。
8.《海外认同与现代中国文学输出》（《南方文坛》2014年第4期，全文被“人大复印资料”《中国现代、当代文学研究》2014年第9期转载、《中国社会科学文摘》2015年第1期转摘）。
9.《“走出去”与“中国学”建构的文化战略》（《解放军艺术学院学报》2013年第2期,收入《中国当代文学海外传播研究》北京大学出版社2016年版）。
10.《莫言小说的海外传播与接受》（《澳门理工学报》2013年第1期，被《高等学校文科学术文摘》2013年第3期转摘）。
11.《现代中国文学域外传播与“中国形象”塑造的历史演进》（《澳门理工学报》2014年第4期，被《高等学校文科学术文摘》2014年第1期转摘）。
12.《中国现当代文学海外影响力分析》（《澳门理工学报》2016年第3期，被《高等学校文科学术文摘》2016年第6期转摘）。
13.《现代中国文学海外传播与接受的差异性问题》（中国文联理论研究室、中国文艺评论家协会、中国文联文艺评论中心编《第九届中国文联文艺评论奖获奖论文集》上下册，当代中国出版社2015年版）。
14.《西方传教士与现代中国文学译介》（《中国社会科学报》，2013年2月22日）。
15.《中国现当代文学海外传播与接受的“回返影响”》（《中国社会科学报》2015年4月3日）。
16.《新时代诗歌呼唤崇高美》（《光明日报》2019年3月20日）。
17.《海外诗家向艾青致敬》（《人民日报》2021年2月4日）。
18.《原创“血诗”：海子元诗性写作的文学史方位》（《华中师范大学学报》2022年第3期）。
19.《以伟大诗歌为极值的海子提纲式原创诗学》（《文艺争鸣》2022年第5期）。
20.《中国现代叙事诗的史诗化与现代化追寻》（《人文杂志》2022年第9期）。
21.《中国现代新诗叙事的前世今生》（《中国现代文学论丛》2022年第3期）。
22.《新乡土诗的新风景与可能性》（《光明日报》2023年3月14日）。
23.《新时期到新时代中国先锋诗“事态叙事”的四大范式》（《文艺争鸣》2023年第8期）。
24.《中国当代新诗叙事的前世今生》（《中国现代文学论丛》2023年第4期）。
25.《中国新诗外在形式的可视化叙事及其本体建设》（《中国诗学研究》2024年第25辑）。
26.《海子的画，海子的诗，共生互释》（《文艺争鸣》2024年第7期）。
27.《强力意志者与“昌耀体”：昌耀新诗的叙述主体与诗体建构》（《华中师范大学学报》2024年第5期）。
28.《“小说”中国：莫言小说塑造民间文化中国形象》（《安徽师范大学学报》2024年第6期）。
29.《元诗观念影响下中国当代先锋诗写作理论之省思》（《中国比较文学》2025年第3期）。
30.《左冲右突：在积极自由与诗学秩序之间》（日本东京《神话与诗》2025年第22号）。
31.《闻一多新诗“真我论”发凡》（日本东京《神话与诗》2026年第23号）。
32.《移位生成与错位阐释：莫言小说海外传播和接受中的中国形象建构》（《山东社会科学》2026年第2期，被人大复印资料2026年第6期全文转载）。
33.《元诗影响下中国当代先锋诗写作实践之省思》，（《清华大学学报》（哲学社会科学版）2026年第3期）。
主编教材（部分）：
1.《大学语文》（合肥工业大学出版社2006年版）。
2.《大学语文》（人民教育出版社2007年版）。
4.《大学语文》（人民教育出版社2009年版）。
5.《大学语文》（中国科学技术大学出版社2014年版）。
6.《中国当代诗歌》（汉英读本）（上海文艺出版社2008年版，上海外语音像出版社2024年版）。
7.《文学研究导论》（安徽师范大学出版社2012年版）。
编译（部分）：
1.主编《福尔摩斯探案全集》60册（贵州大学出版社2023年版）。
2.主编“当代汉诗英译丛书”6种即《翟永明诗歌英译选》《洛夫诗歌英译选》《西川诗歌英译选》《海子诗歌英译选》《昌耀诗歌英译选》《臧棣诗歌英译选》（上海文化出版社2023年版）。
3.编译刘基《郁离子》上下册（“文白对照 全本全译”）（贵州大学出版社2021年版）。
4.合作编译洪迈《容斋随笔》五集（“文白对照 全本全译”）（贵州大学出版社2021年版）。
5.合作编译张岱《夜航船》《西湖梦寻》《陶庵梦忆》（“文白对照 全本全译”）（贵州人民出版社2020年版）。
6.主编《三国志》五集（“文白对照 全本全译”）（贵州大学出版社2024年版）。
7.主编《阅微草堂笔记》五集（“文白对照 全本全译”）（贵州大学出版社2024年版）。
8.编译《山海经》（甘肃人民出版社2025年版）。
9.编《中国古代神话》《中国民间故事》《中国古代寓言》（甘肃人民出版社2025年版）
主讲课程：
本科生课程：中外名诗导读与文明互鉴、中国现代文学
硕士研究生课程：中外文学关系、中国现当代文学海外传播与接受
博士研究生课程：中国文学海外传播研究
电子邮箱：
2021019@shisu.edu.cn
